納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

Sentence Analyzer

納豆 臭い ひどい 食べる とても おいしい

English Translation

Natto smells awful but tastes delicious.

Furigana

納豆(なっとう)は、(にお)いはひどいが、()べるととてもおいしい。

Romanji

Nattō wa, nioi wa hidoi ga, taberu to totemo oishii.

Words

納豆 (なっとう)
natto (fermented soybeans)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
匂い (におい)
odour; odor; scent; smell; stench; aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
酷い (ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
食べる (たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
迚も (とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
美味しい (おいしい、オイシイ)
delicious; tasty; sweet

Kanji

Readings: ノウ、 ナッ、 ナ、 ナン、 トウ、 おさ.める、 -おさ.める、 おさ.まる
Meanings: settlement, obtain, reap, pay, supply, store
Readings: トウ、 ズ、 まめ、 まめ-
Meanings: beans, pea, midget
Readings: シュウ、 くさ.い、 -くさ.い、 にお.う、 にお.い
Meanings: stinking, ill-smelling, suspicious looking, odor, savor, fragrance, be fragrant, stink, glow, be bright
Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む
Meanings: eat, food