農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。

Sentence Analyzer

English Translation

The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.

Furigana

農家(のうか)の人々(ひとびと)は温室(おんしつ)で作物(さくもつ)を育(そだ)てざるを得(え)ないのです。

Romanji

Nōka no hitobito wa onshitsu de sakumotsu o sodatezaru o enai no desu.

Words

農家 (のうか)

farmer; farm family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

温室 (おんしつ)

greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

作物 (さくもつ)

produce (e.g. agricultural); crops

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

育てる (そだてる)

to raise; to rear; to bring up; to train; to teach; to educate; to promote the growth of...; to nurture; to foster; to develop

得る (える)

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill); to be able to ..., can ...

です (です)

be; is