農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。

Sentence Analyzer

English Translation

The transition from farm life to city life is often difficult.

Furigana

農場(のうじょう)生活(せいかつ)から都市(とし)の生活(せいかつ)への移行(いこう)は困難(こんなん)なことが多(おお)い。

Romanji

Nōjō seikatsu kara toshi no seikatsu e no ikō wa konnanna koto ga ōi.

Words

農場 (のうじょう)

farm (agriculture)

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

移行 (いこう)

switching over to; migration; transition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

困難 (こんなん)

difficulty; distress

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous