来る日も来る日も雨だった。

Sentence Analyzer

来る 日 も 来る 日 も 雨 だった 。

English Translation

It rained day after day.

Furigana

来(きた)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も雨(あめ)だった。

Romanji

Kitaru hi mo kuru hi mo ame datta.

Words

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

雨 (あめ)

rain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain