農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。

Sentence Analyzer

農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。

English Translation

The farmer was patient with the unruly horse.

Furigana

農夫(のうふ)は荒(あら)くれ馬(ば)にじっと我慢(がまん)した。

Romanji

Nōfu wa arakureba ni jitto gamanshita.

Words

農夫 (のうふ)

(male) farmer; peasant; farmhand

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

凝乎と (じっと、じーっと、じーと、じいっと)

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically; firmly (e.g. hold); restrained

我慢 (がまん)

patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial