農民は常に天気について不満を言う。

Sentence Analyzer

農民は常に天気について不満を言う。

English Translation

Farmers always complain about the weather.

Furigana

農民(のうみん)は常(つね)に天気(てんき)について不満(ふまん)を言(い)う。

Romanji

Nōmin wa tsuneni tenki nitsuite fuman o iu.

Words

農民 (のうみん)

farmers; peasants

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

常に (つねに)

always; constantly

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

不満 (ふまん)

dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise