波の音の他は何一つ聞こえなかった。

Sentence Analyzer

波の音の他は何一つ聞こえなかった。

English Translation

Nothing was to be heard except the sound of the waves.

Furigana

波(なみ)の音(おと)の他(ほか)は何一(なにひと)つ聞(き)こえなかった。

Romanji

Nami no oto no hoka wa nanihitotsu kikoenakatta.

Words

波 (なみ)

wave

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何一つ (なにひとつ)

(not) one (usu. in neg. phrases)

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed