波は白波が立っていた。

Sentence Analyzer

波 は 白波 が 立っていた 。

English Translation

The sea was white with foam.

Furigana

波(なみ)は白波(しらなみ)が立(た)っていた。

Romanji

Nami wa shiranami ga tatteita.

Words

波 (なみ)

wave

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

白波 (しらなみ)

whitecaps; white-crested waves; thief

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

波

Readings: ハ、 なみ

Meanings: waves, billows, Poland

白

Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い

Meaning: white

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect