派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。

Sentence Analyzer

English Translation

I fell down really hard and got a black bruise on my knee.

Furigana

派手(はで)にすっ転(ころ)んだので膝(ひざ)に青(あお)痣(あざ)ができてしまいました。

Romanji

Hade ni su koronda node hiza ni ao aza ga dekiteshimaimashita.

Words

派手 (はで)

showy; loud; gay; flashy; gaudy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

吸う (すう)

to smoke; to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to slurp; to absorb; to soak up; to kiss

転ぶ (ころぶ、まろぶ)

to fall down; to fall over

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

膝 (ひざ)

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

青 (あお)

blue; green; green light; black (horse coat color); immature; unripe; young

痣 (あざ、アザ)

birthmark; nevus; bruise

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant