来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。

Sentence Analyzer

English Translation

All the guests did justice to his wife's cooking.

Furigana

来客達(らいきゃくたち)は彼(かれ)の奥(おく)さんの料理(りょうり)を十分(じゅうぶん)賞味(しょうみ)した。

Romanji

Raikyakutachi wa kare no okusan no ryōri o jūbun shōmishita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

賞味 (しょうみ)

relish; gusto; appreciation