破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.

Furigana

破廉恥(はれんち)な人間(にんげん)は自分(じぶん)の母(はは)さえも裏切(うらぎ)るだろう。

Romanji

Harenchi na ningen wa jibun no haha sae mo uragiru darou.

Words

破廉恥 (はれんち)

infamy; shameless

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

裏切る (うらぎる)

to betray; to turn traitor to; to double-cross