馬が急に暴れ出した。

Sentence Analyzer

馬 が 急 に 暴れ出した 。

English Translation

Suddenly the horse began to run about wildly.

Furigana

馬(うま)が急(きゅう)に暴(あば)れ出(だ)した。

Romanji

Uma ga kyū ni abaredashita.

Words

馬 (うま、いま、おま、ウマ)

horse; promoted bishop

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暴れだす (あばれだす)

to grow restive; to begin to act violently

Kanji

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude