馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。

Sentence Analyzer

馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。

English Translation

I'll try to jump over this stream on a horse.

Furigana

馬(うま)に乗(の)ってこの小川(おがわ)を飛(と)び越(こ)えてみよう。

Romanji

Uma ni notte kono Ogawa o tobikoetemiyou.

Words

馬 (うま、いま、おま、ウマ)

horse; promoted bishop

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

小川 (おがわ)

streamlet; brook

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛び越える (とびこえる)

to jump over; to clear; to walk over (someone)