馬の背にまたがり野山を走り回った。

Sentence Analyzer

馬の背 に またがり 野山 を 走り回った 。

English Translation

I rode around the country on horseback.

Furigana

馬(うま)の背(せ)にまたがり野山(のやま)を走(はし)り回(まわ)った。

Romanji

Umanose ni matagari noyama o hashirimawatta.

Words

馬の背 (うまのせ)

horseback

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

跨る (またがる)

to extend over; to extend into; to straddle

野山 (のやま)

hills and fields; hill and dale

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

走り回る (はしりまわる)

to run around

Kanji

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

背

Readings: ハイ、 せ、 せい、 そむ.く、 そむ.ける

Meanings: stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences