馬は頑として動かなかった。

Sentence Analyzer

馬 は 頑として 動かなかった 。

English Translation

The horse would not move.

Furigana

馬(うま)は頑(がん)として動(うご)かなかった。

Romanji

Uma wa gantoshite ugokanakatta.

Words

馬 (うま、いま、おま、ウマ)

horse; promoted bishop

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頑として (がんとして)

firmly, stubbornly

動く (うごく)

to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred

Kanji

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

頑

Readings: ガン、 かたく

Meanings: stubborn, foolish, firmly

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake