馬は門を飛び越えた。

Sentence Analyzer

馬 は 門 を 飛び越えた 。

English Translation

The horse jumped the gate.

Furigana

馬(うま)は門(もん)を飛(と)び越(こ)えた。

Romanji

Uma wa mon o tobikoeta.

Words

馬 (うま、いま、おま、ウマ)

horse; promoted bishop

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛び越える (とびこえる)

to jump over; to clear; to walk over (someone)

Kanji

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam