馬は野原を走り抜けた。

Sentence Analyzer

馬 は 野原 を 走り抜けた 。

English Translation

The horse ran through the fields.

Furigana

馬(うま)は野原(のはら)を走(はし)り抜(ぬ)けた。

Romanji

Uma wa nohara o hashirinuketa.

Words

馬 (うま、いま、おま、ウマ)

horse; promoted bishop

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

野原 (のはら)

field

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

走り抜ける (はしりぬける)

to run through

Kanji

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit