馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Is that all you can talk about - the Internet?
Furigana
Romanji
Baka no hitotsuoboe no yōni, inta-netto, inta-netto tte iu na yo.
Words
馬鹿
(ばか、バカ)
fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一つ覚え
(ひとつおぼえ)
the one thing that is well-remembered
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
インターネット
(インターネット、インタネット)
Internet
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!