馬車は今では完全に時代遅れだ。

Sentence Analyzer

馬車は今では完全に時代遅れだ。

English Translation

The horse and buggy is now definitely out of date.

Furigana

馬車(ばしゃ)は今(いま)では完全(かんぜん)に時代遅(じだいおく)れだ。

Romanji

Basha wa ima de wa kanzen ni jidaiokure da.

Words

馬車 (ばしゃ)

(horse-drawn) coach; carriage; wagon; cart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

時代遅れ (じだいおくれ)

old-fashioned; behind the times; out of date

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative