俳句は季節と関連が深い。

Sentence Analyzer

俳句 は 季節 と 関連 が 深い 。

English Translation

Haiku are closely related to the seasons of the year.

Furigana

俳句(はいく)は季節(きせつ)と関連(かんれん)が深(ふか)い。

Romanji

Haiku wa kisetsu to kanren ga fukai.

Words

俳句 (はいく)

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

季節 (きせつ)

season

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

関連 (かんれん)

relation; connection; relevance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

Kanji

俳

Reading: ハイ

Meanings: haiku, actor

句

Reading: ク

Meanings: phrase, clause, sentence, passage, paragraph, counter for haiku

季

Reading: キ

Meaning: seasons

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen