廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。

Sentence Analyzer

English Translation

The town in ruins, burning, people and children being killed.

Furigana

廃墟(はいきょ)の町(まち)とか、火災(かさい)とか大人(おとな)や子供(こども)が殺(ころ)されているのとか。

Romanji

Haikyo no machi toka, kasai toka otona ya kodomo ga korosareteiru no to ka.

Words

廃墟 (はいきょ)

ruins; abandoned building

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

火災 (かさい)

conflagration; fire

大人 (おとな、だいにん)

adult

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

子供 (こども)

child; children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

殺す (ころす)

to kill

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way