敗れても彼の意気はくじけなかった。

Sentence Analyzer

敗れても彼の意気はくじけなかった。

English Translation

The defeat didn't dampen his spirits.

Furigana

敗(やぶ)れても彼(かれ)の意気(いき)はくじけなかった。

Romanji

Yaburete mo kare no iki wa kujikenakatta.

Words

敗れる (やぶれる)

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意気 (いき)

spirit; heart; disposition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

挫ける (くじける)

to be disheartened; to lose heart; to be dispirited; to be crushed (emotionally); to be sprained; to be snapped; to be broken