買い物ついでにでもお寄りください。
Sentence Analyzer
English Translation
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
Furigana
Romanji
Kaimono tsuide ni demo o yori kudasai.
Words
買い物
(かいもの)
shopping; purchased goods
序
(ついで)
opportunity; occasion
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
寄る
(よる)
to approach; to draw near; to come near; to be close to; to gather (in one place); to come together; to meet; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit; to grow old; to grow high (number, etc.); to grow (wrinkly); to lean against; to recline on; to push one's opponent while holding their belt; to decide on a price and come to a deal; to be swayed by (a person); to yield to
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor