買い物リストの品物を全部確かめましたか。

Sentence Analyzer

買い物 リスト の 品物 を 全部 確かめました か 。

English Translation

Did you check all the items on the shopping list?

Furigana

買(か)い物(もの)リストの品物(しなもの)を全部(ぜんぶ)確(たし)かめましたか。

Romanji

Kaimono risuto no shinamono o zenbu tashikamemashita ka.

Words

買い物 (かいもの)

shopping; purchased goods

リスト (リスト)

list; wrist

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

品物 (しなもの)

goods; article; thing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

確かめる (たしかめる)

to ascertain; to check; to make sure

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident