買え替えた方がお得ですよ。

買え替えた方がお得ですよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買(か)え替(か)えた方(ほう)がお得(とく)ですよ。

Kae kaeta hō ga o toku desu yo.

換える (かえる)

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

得 (とく)

profit; advantage; benefit; gain; rebirth in paradise, entering nirvana

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: バイ、か.う

Meaning: buy

Readings: タイ、か.える、か.え-、か.わる

Meanings: exchange, spare, substitute, per-

Readings: ホウ、かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

Readings: トク、え.る、う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit