陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。

Sentence Analyzer

English Translation

The jury were asked to allow for the age of the accused.

Furigana

陪審員(ばいしんいん)たちは被告(ひこく)の年齢(ねんれい)を考慮(こうりょ)するよう求(もと)められた。

Romanji

Baishin'intachi wa hikoku no nenrei o kōryosuru yō motomerareta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

被告 (ひこく)

defendant; the accused

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年齢 (ねんれい)

age; years

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy