陪審員は有罪の判決を答申した。

Sentence Analyzer

陪審員 は 有罪 の 判決 を 答申した 。

English Translation

The jury has returned a verdict of guilty.

Furigana

陪審員(ばいしんいん)は有罪(ゆうざい)の判決(はんけつ)を答申(とうしん)した。

Romanji

Baishin'in wa yūzai no hanketsu o tōshinshita.

Words

陪審員 (ばいしんいん)

juror; juryman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有罪 (ゆうざい)

guilt; culpability

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

判決 (はんけつ)

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

答申 (とうしん)

report; reply; findings

Kanji

陪

Reading: バイ

Meanings: obeisance, follow, accompany, attend on

審

Readings: シン、 つまび.らか、 つぶさ.に

Meanings: hearing, judge, trial

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac