博士たちは自然の神秘を探求した。

Sentence Analyzer

博士たち は 自然 の 神秘 を 探求した 。

English Translation

The doctors inquired into the mystery of nature.

Furigana

博士(はかせ)たちは自然(しぜん)の神秘(しんぴ)を探求(たんきゅう)した。

Romanji

Hakasetachi wa shizen no shinpi o tankyūshita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

神秘 (しんぴ)

mystery; mysteriousness; secret

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探求 (たんきゅう)

search; quest; pursuit

Kanji

博

Readings: ハク、 バク

Meanings: Dr., command, esteem, win acclaim, Ph.D., exposition, fair

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

秘

Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す

Meanings: secret, conceal

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand