博多までの通し切符を買いましょう。

Sentence Analyzer

博多までの通し切符を買いましょう。

English Translation

I'll buy a through ticket to Hakata.

Furigana

博多(はかた)までの通(とお)し切符(きっぷ)を買(か)いましょう。

Romanji

Hakata made no tōshi kippu o kaimashō.

Words

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

通し (とおし)

direct; right through; straight; appetizer; appetiser; performance of an entire play

切符 (きっぷ)

ticket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke