博多までの通し切符を買いましょう。

Sentence Analyzer

博多 まで の 通し 切符 を 買いましょう 。

English Translation

I'll buy a through ticket to Hakata.

Furigana

博多(はかた)までの通(とお)し切符(きっぷ)を買(か)いましょう。

Romanji

Hakata made no tōshi kippu o kaimashō.

Words

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

通し (とおし)

direct; right through; straight; appetizer; appetiser; performance of an entire play

切符 (きっぷ)

ticket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

Kanji

博

Readings: ハク、 バク

Meanings: Dr., command, esteem, win acclaim, Ph.D., exposition, fair

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

符

Reading: フ

Meanings: token, sign, mark, tally, charm

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy