白いボートが流れを下っていった。
Sentence Analyzer
English Translation
The white boat went down the stream.
Furigana
Romanji
Shiroi bo-to ga nagare o kudatteitta.
Words
白い
(しろい)
white
ボード
(ボード)
board
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
流れ
(ながれ)
stream; current; flow; course of events
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
下がる
(さがる)
to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower; to hang; to dangle; to move back; to step back; to withdraw; to retire; to deteriorate; to fall off; to be downgraded; to get closer to the present day; to go south