白い制服を着た少女が、私の体温を計った。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl in a white uniform took my temperature.

Furigana

白(しろ)い制服(せいふく)を着(き)た少女(しょうじょ)が、私(わたし)の体温(たいおん)を計(はか)った。

Romanji

Shiroi seifuku o kita shōjo ga, watashi no taion o hakatta.

Words

白い (しろい)

white

制服 (せいふく)

uniform

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体温 (たいおん)

temperature; body temperature (human, animal)

計る (はかる)

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise