白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。

Sentence Analyzer

English Translation

Painted white, this house looks bigger.

Furigana

白(しろ)く塗(ぬ)られているので、この家(いえ)は実際(じっさい)よりも大(おお)きく見(み)える。

Romanji

Shiroku nurareteiru node, kono ie wa jissai yori mo ōkiku mieru.

Words

白い (しろい)

white

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)