爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was at that very moment that the bomb went off.

Furigana

爆弾(ばくだん)が爆発(ばくはつ)したのは、まさにその瞬間(しゅんかん)であった。

Romanji

Bakudan ga bakuhatsushita no wa, masani sono shunkan de atta.

Words

爆弾 (ばくだん、バクダン)

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

瞬間 (しゅんかん)

moment; second; instant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...