肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。

Sentence Analyzer

English Translation

Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.

Furigana

肌(はだ)を日(ひ)にさらしすぎると、日焼(ひや)け、場合(ばあい)によっては水(みず)ぶくれになります。

Romanji

Hada o hi ni sarashisugiru to, hiyake, baai niyotte wa mizu bukure ni narimasu.

Words

肌 (はだ、はだえ)

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); texture; disposition; temperament; character; type

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

晒す (さらす)

to expose (to the air, to the public, to danger, etc.); to bleach; to refine

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

日焼け (ひやけ)

sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing

場合 (ばあい)

case; situation

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

振る (ぶる)

assuming the air of ...; behaving like ...; to put on airs; to be self-important

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...