八月のはじめに彼は英国へ立った。

Sentence Analyzer

八月のはじめに彼は英国へ立った。

English Translation

He left for England at the beginning of August.

Furigana

八月(はちがつ)のはじめに彼(かれ)は英国(えいこく)へ立(た)った。

Romanji

Hachigatsu no hajimeni kare wa Eikoku e tatta.

Words

八月 (はちがつ)

August

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

初めに (はじめに)

first; firstly; first of all; to begin with; in the beginning; at the beginning; Introduction; Preface

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)