発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。

Sentence Analyzer

English Translation

With respect to pronunciation, he was the best of all the students.

Furigana

発音(はつおん)に関(かん)しては、彼(かれ)は全(ぜん)生徒(せいと)のうちで一番(いちばん)だった。

Romanji

Hatsuon nikanshite wa, kare wa zen seito no uchi de ichiban datta.

Words

発音 (はつおん)

pronunciation

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

生徒 (せいと)

pupil

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative