発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。

Sentence Analyzer

発音の点を除けば、みんな上手なふらんす語を話す。

English Translation

Except for pronunciation, everyone can speak good French.

Furigana

発音(はつおん)の点(てん)を除(のぞ)けば、みんな上手(じょうず)なフランス語(ご)を話(はな)す。

Romanji

Hatsuon no ten o nozokeba, minna jōzuna furansugo o hanasu.

Words

発音 (はつおん)

pronunciation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

上手 (うわて、かみて)

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons); over-arm grip on opponent's belt

フランス語 (フランスご)

French (language)

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)