発見が間に合えば、ガンは治療できる。

Sentence Analyzer

発見 が 間に合えば 、 がん は 治療 できる 。

English Translation

Cancer can be cured if discovered in time.

Furigana

発見(はっけん)が間(ま)に合(あ)えば、ガンは治療(ちりょう)できる。

Romanji

Hakken ga maniaeba, gan wa chiryō dekiru.

Words

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

雁 (がん、かり、ガン、カリ)

wild goose; glans; head of a penis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

治療 (ちりょう、じりょう)

medical treatment; cure

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

療

Reading: リョウ

Meanings: heal, cure