発表は３０分以内に制限して下さい。

Sentence Analyzer

発表 は ３ ０ 分 以内に 制限して 下さい 。

English Translation

Please limit your presentation to 30 minutes.

Furigana

発表(はっぴょう)は３０分(ふん)以内(いない)に制限(せいげん)して下(くだ)さい。

Romanji

Happyō wa san zero fun inaini seigenshite kudasai.

Words

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

制限 (せいげん)

restriction; restraint; limitation; limit

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior