発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。

Sentence Analyzer

English Translation

Old words often take on new meanings because of inventions and technology.

Furigana

発明(はつめい)や科学(かがく)技術(ぎじゅつ)のために古(ふる)い語(かたり)が新(あたら)しい意味(いみ)をとるようになる場合(ばあい)が多(おお)い。

Romanji

Hatsumei ya kagaku gijutsu no tameni furui katari ga atarashii imi o toru yō ni naru baai ga ōi.

Words

発明 (はつめい)

invention; intelligent; clever; being enlightened; having the meaning of everything become clear

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

科学 (かがく)

science

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

語 (ご)

language; word

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

意味 (いみ)

meaning; significance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる (とる)

is being

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

場合 (ばあい)

case; situation

多い (おおい)

many; numerous