髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。

Sentence Analyzer

髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。

English Translation

They look alike except for the color of their hair.

Furigana

髪(かみ)の毛(け)の色(いろ)を除(のぞ)けば彼(かれ)らはよく似(に)ている。

Romanji

Kaminoke no iro o nozokeba karera wa yoku niteiru.

Words

髪の毛 (かみのけ)

hair (head)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色 (いろ)

colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

似る (にる)

to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like