判事は彼に禁固1年を宣告した。
Sentence Analyzer
English Translation
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Furigana
Romanji
Hanji wa kare ni kinko ichi nen o senkokushita.
Words
判事
(はんじ)
judge; judiciary
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
禁固
(きんこ)
imprisonment; confinement
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
宣告
(せんこく)
sentence; verdict; pronouncement
Kanji
Readings: ハン、 バン、 わか.る
Meanings: judgement, signature, stamp, seal
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Reading: キン
Meanings: prohibition, ban, forbid
Readings: コ、 かた.める、 かた.まる、 かた.まり、 かた.い
Meanings: harden, set, clot, curdle
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: セン、 のたま.う
Meanings: proclaim, say, announce
Readings: コク、 つ.げる
Meanings: revelation, tell, inform, announce