来週の月曜日か火曜日までなんだけど。

Sentence Analyzer

来週の月曜日か火曜日までなんだけど。

English Translation

Until Monday or Tuesday of next week.

Furigana

来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)か火曜日(かようび)までなんだけど。

Romanji

Raishū no getsuyōbi ka kayōbi made nan da kedo.

Words

来週 (らいしゅう)

next week

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

月曜日 (げつようび)

Monday

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

火曜日 (かようび)

Tuesday

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although