反乱が起こりかけていた。

Sentence Analyzer

反乱 が 起こりかけていた 。

English Translation

A rebellion was brewing.

Furigana

反乱(はんらん)が起(お)こりかけていた。

Romanji

Hanran ga okorikaketeita.

Words

反乱 (はんらん)

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

Kanji

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up