来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Try us again next Monday.

Furigana

来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)にもう一度(いちど)お寄(よ)りになってみて下(くだ)さい。

Romanji

Raishū no getsuyōbi ni mōichido o yori ni nattemite kudasai.

Words

来週 (らいしゅう)

next week

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

月曜日 (げつようび)

Monday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

もう一度 (もういちど)

once more; again

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

寄り (より)

pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor