板は地面に凍りついた。

Sentence Analyzer

板 は 地面 に 凍りついた 。

English Translation

The plank froze to the ground.

Furigana

板(いた)は地面(じめん)に凍(こお)りついた。

Romanji

Ita wa jimen ni kōritsuita.

Words

板 (いた)

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab; cutting board; chopping board; chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; stage (i.e. at a theatre)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

地面 (じめん)

ground; earth's surface

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

凍り付く (こおりつく)

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

Kanji

板

Readings: ハン、 バン、 いた

Meanings: plank, board, plate, stage

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

凍

Readings: トウ、 こお.る、 こご.える、 こご.る、 い.てる、 し.みる

Meanings: frozen, congeal, refrigerate