犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。

Sentence Analyzer

English Translation

The criminal got very tired from the fight with the two officers.

Furigana

犯罪者(はんざいしゃ)は二(に)人(にん)の警官(けいかん)相手(あいて)に戦(たたか)ってひどく疲(つか)れた。

Romanji

Hanzaisha wa ni nin no keikan aite ni tatakatte hidoku tsukareta.

Words

犯罪者 (はんざいしゃ)

criminal; culprit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

警官 (けいかん)

policeman

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

酷く (ひどく)

very much; terribly; badly; awfully; extremely

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve