犯人は人質を解放しなかった。

Sentence Analyzer

犯人 は 人質 を 解放しなかった 。

English Translation

The criminal didn't let the hostages go.

Furigana

犯人(はんにん)は人質(ひとじち)を解放(かいほう)しなかった。

Romanji

Hannin wa hitojichi o kaihōshinakatta.

Words

犯人 (はんにん)

offender; criminal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人質 (ひとじち)

hostage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解放 (かいほう)

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free; deallocation (of computer memory)

Kanji

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate