犯人は足跡を残していた。

Sentence Analyzer

犯人 は 足跡 を 残していた 。

English Translation

The criminal left footprints.

Furigana

犯人(はんにん)は足跡(あしあと)を残(のこ)していた。

Romanji

Hannin wa ashiato o nokoshiteita.

Words

犯人 (はんにん)

offender; criminal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

足跡 (あしあと、そくせき)

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

Kanji

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

跡

Readings: セキ、 あと

Meanings: tracks, mark, print, impression

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance